Ferramentas e Recursos para Tradução

Some basic technical issues/general culture

Internet as a source of information

Search; reference library

Web 2.0 tools linked to translation

Introduction to corpora and corpus linguistics

Examples of corpus uses

Automatic corpus building

Automatic corpus processing

Lexicographic resources

Classificatory structures and related tools

Taxonomies

Multilingual ontologies and thesauri

Dictionaries, terminology, glossaries,

TBX, XDXF, TEI formats

Tools

Trados MultiTerm,

Stardict

Biblio::Thesaurus

Translation

Computer-assisted translation

TMX and XLIFF translation memory management system

Terminology management system

Alignment system (sentence-oriented) of translated texts

Translation/edition of specific formats

Machine translation

approaches and analysis

exploratory translation

Translation in connection with

multilingual wikis

localization software (translation of PO formats)